знам одакле - Prevod Na Češki

Prevod od "знам одакле" do Češki

Prevodi:

nevím kde

Желим да знам одакле је дошло.

Chci vědět, odkud to dítě pochází.

Толико ти тога имам рећи... да једва знам одакле почети.

Musím ti toho tolik říct, že ani nevím, kde začít.

Хоћу да знам одакле су и ко им жели зло.

Chci vědět, odkud jsou a kdo by jim mohl chtít ublížit.

Пратим те све време са Бонтекју причом, знам одакле долази, и потпуно сам са тобом.

Chápu tvou reakci na Bontecoua. Vím, odkud jsi přišel a stojím za tebou na 101 procento.

Знам одакле сте дошли, Шта сте све прошли али ово место је другачије.

Já vím, odkud jsi, vím, co se ti stalo ale tohle místo je jiné.

Знаш за кога не знам одакле је знам?

Víš nemůžu si vybavit odkud je znám.

Не знам одакле ми то Сал...

Nejsem Saul. Já vím, žádnej Saul.

Али морам да знам одакле ти та опекотина, и то одмах!

Ale já potřebuji vědět, jak jsi přišel k té spálenině.

Ја не знам одакле ни да почнем.

Nikdy nevím, s kterým mám začít.

Ни сад не знам одакле ми храброст да се обратим таквој лепотици.

Ještě pořád nemůžu uvěřit, jak jsem se mohl odvážit mluvit s tak krásnou ženou.

Не знам одакле вашем колеги таква идеја.

Nevím, jak to vašeho kolegu mohlo napadnout.

Не знам одакле добијаш те информације.

Nevím, odkud tuhle informaci máte, Stetlere.

Не знам одакле набављаш информације, али он није био мој највећи обожаватељ.

Nevím, odkud máte svoje informace, ale otec nebyl můj velký fanoušek. - Jak si svého otce pamatujete?

Не знам одакле сам, знам само где сам био.

Nevím, odkud jsem, vím jenom, kde jsem byl.

Има много мртвих тела, желим да знам одакле је дошло то месо.

Byla okolo toho kopa mrtvol. Je lepší vědět odkud to maso je.

И мислим да знам одакле да почнем.

A myslím, že vím, kde začít.

Не знам одакле ти та луду идеју.

Nechápu, kde jste na to přišel.

Ја не знам одакле тај напад долази.

Nevím, jak k tomu útoku došlo.

Причаћу о музичкој композицији, иако не знам одакле да почнем.

Takže budu mluvit o skládání hudby, přestože ani nevím, kde začít.

0.45487093925476s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?